JAAA REPORTS

JAAAレポート 連載記事「字幕付きCMをオンエア!」 。2022年4月号~2023年3月号、全12回に渡り、連載中。ぜひご覧ください。

月刊JAA

(日本アドバタイザーズ協会会報誌)掲載「字幕付きCM実施企業に聞く」

日本アドバタイザーズ協会の協力により記事を掲載します。なお、掲載内容は掲載当時のものです。

HAND BOOK

字幕付きCMに取り掛かる前に基礎知識としてご利用ください。

● 字幕付きCMパンフレット

(PDF;A4判横・6枚)190826_jimakuCM_book

2019年9月3日第5回字幕セミナーで配布した「字幕付きCMパンフレット」、ハンドブック収録内容をデザイン化して分かり易くしたブックレットです。

● 字幕付きCMハンドブック

(PDF;A4判縦 全15ページ)

字幕付与作業に必要な素材・機材、クローズドキャプション(CC)の表現様式と運用ルール、作業における疑問点の解決に役に立つ内容となっており、さらに、「字幕付きCMの制作工程(新商流のご提案)」、字幕付きCM対応ポストプロダクション一覧(詳細な連絡先掲載)を収録してあります。

● 字幕付きCM素材搬入基準

日本民間放送連盟と日本広告業協会が、テレビCM運用の効率化のためにルールを制定。同基準の65ページに、字幕付きCM素材搬入暫定基準(65ページ~)が掲載されています。

テレビCM素材搬入基準【20217月改訂版】 はこちらから。

● ポストプロダクション

字幕付きCM字幕付与作業の対応が可能なポストプロダクション一覧

一般社団法人日本ポストプロダクション協会<JPPA> より、字幕付きCM対応ポストプロダクション一覧リスト(2022/3/15現在)をご提供いただきました。

● CC(クローズドキャプション)字幕付きCMトライアル放送2014制作・入稿作業進業要領

● 全国のタイム枠における字幕付きCMの受け入れ開始について(2021年8月4日放送発表資料)

字幕付きCM普及推進協議会は、2021年10月から新たにネットワーク系列の地上民放テレビ99局とBS民放5局のタイム枠で字幕付きCMの受け入れを開始する方針を決定いたしました。これにより、東阪名地区のみならず、全国のタイム枠で字幕付きCMが放送できるようになります。

● 「字幕付きCM普及推進に向けたロードマップ」

字幕付きCM普及推進協議会は、「字幕付きCM普及推進に向けたロードマップ」

①字幕付きCMが放送される放送枠を増やすこと
②字幕付きCMを制作する広告主を増やすこと

を掲げ、段階的な工程を経ながら、字幕付きCMの拡大へ向けた取り組みを進めていきます。

クリックすると拡大できます。

総務省資料

総務省の公式サイトに掲載されている、字幕付きCMに関連する資料リンクです。

「障害者にやさしいICT機器等の普及に関する勉強会」資料

「障害者にやさしいICT機器等の普及に関する勉強会」資料 (2021年9月7日) 一般財団法人国際ユニヴァーサルデザイン協議会(IAUD)理事 松森果林氏(説明資料PDF)

CM 番組への字幕付与に係る評価、効果等に関する調査研究 報告書

CM 番組への字幕付与に係る評価、効果等に関する調査研究 報告書
(2017年〈平成29年〉1月) 株式会社 電通

「字幕付きCMに対する評価、効果等に関する調査研究」報告書概要

平成26年度総務省 情報流通行政局 地上放送課 調査請負
「字幕付きCMに対する評価、効果等に関する調査研究」報告書概要(2015年〈平成27年〉3月) 株式会社 電通

字幕付きCMPR・CM

字幕CM協議会で制作した、字幕付きCMPR・CM
テレビCM「それいけ!字まくクン」を全国の民放テレビ局で放送中です。〈2021年7月より〉

YOUTUBE

「字幕付きCM5つのお話(動画)」をYouTubeに公開中

第1話「聴覚障害者の声」国際ユニヴァーサルデザイン協議会 篇

第2話「字幕付きCMの意義」日本アドバタイザーズ協会 篇

LINKS

字幕CM協議会の活動がメディアに取り上げられました。

2021年8月には、読売新聞様、朝日新聞様に字幕付きCMを記事にお取り上げ頂きました。

・読売新聞 2021811日付(夕刊 1面)「字幕付きCM全国拡大」

・朝日新聞 2021821日付(夕刊  1面)「生放送でも字幕ぴったり」